-
1 trunnion
-
2 pivot
I ['pɪvət] II 1. ['pɪvət]verbo transitivo girare (su un perno) [lever, lamp]2.verbo intransitivo [lamp, device] girare (su un perno); fig. [outcome, success] dipendere (on da)* * *['pivət] 1. noun(the pin or centre on which anything balances and turns.) cardine, (punto centrale)2. verb((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) girare* * *pivot /ˈpɪvət/n.1 perno ( anche fig.); cardine, punto centrale: the pivot of the question, il perno della questione; ( sport) the pivot of the team, il perno della squadra; il giocatore che ha il ruolo chiave ( anche the pivot man)● pivot bridge, ponte girevole □ ( sport) pivot foot, piede di perno □ (comput.) pivot table, tabella pivot □ ( basket) pivot wing, ala pivot □ (mecc.) set on a pivot, montato su un perno; pivotante.(to) pivot /ˈpɪvət/A v. t.B v. i.* * *I ['pɪvət] II 1. ['pɪvət]verbo transitivo girare (su un perno) [lever, lamp]2.verbo intransitivo [lamp, device] girare (su un perno); fig. [outcome, success] dipendere (on da) -
3 swivel
I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.* * *['swivl] 1. noun(a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) perno2. verb(to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) far girare* * *swivel /ˈswɪvl/n. (mecc.)● (naut.) swivel block, bozzello a mulinello □ (ind. costr.) swivel bridge, ponte girevole □ swivel chair, sedia girevole □ (fig. fam.) swivel-eyed, subdolo; disonesto □ (mil.) swivel gun, cannone girevole ( su affusto a piedistallo) □ (mecc.) swivel hook, gancio a mulinello □ ( canottaggio) swivel rowlock, scalmo a forcella □ (med.) swivel stirrup, staffa di trazione □ swivel stool, sgabello girevole.(to) swivel /ˈswɪvl/A v. i.3 (fig.) girarsi, voltarsiB v. t.1 (mecc.) imperniare2 (far) ruotare; (far) girare.* * *I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2. -
4 kingpin
['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.)* * *kingpin /ˈkɪŋpɪn/n.2 (fig.) perno; fulcro; cardine3 persona chiave; figura centrale● (autom.) kingpin inclination, angolo dei perni dei fusi.* * *['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.) -
5 linchpin
['lɪntʃpɪn]the linchpin of — [ person] il pilastro o perno di [ organization]; [ principle] la base o il fulcro di [ideology, theory]
* * *linchpin /ˈlɪntʃpɪn/n.2 (fig.) fulcro, perno, pernio (fig.).* * *['lɪntʃpɪn]the linchpin of — [ person] il pilastro o perno di [ organization]; [ principle] la base o il fulcro di [ideology, theory]
-
6 gudgeon
gudgeon (1) /ˈgʌdʒən/n.3 (fig.) credulone; gonzo; semplicione.gudgeon (2) /ˈgʌdʒən/n.1 (edil.) chiavarda2 (mecc.) perno4 (naut., aeron.) femminella● (mecc.) gudgeon-pin, perno dello stantuffo; spinotto □ (naut., aeron.) rudder gudgeon, femminella del timone. -
7 hinge
I [hɪndʒ]II [hɪndʒ]to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn
* * *[hin‹](the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) cardine- hinge on* * *[hɪndʒ]1. n(of door, gate) cardine m, (of box) cerniera2. vito hinge on fig — dipendere da
* * *hinge /hɪndʒ/n.2 (mecc.) cerniera6 [u] (tecn.) incernieramento● (mecc.) hinge pin, perno di incernieramento □ (fig.) to be off the hinges, ( di una porta) essere fuori dai gangheri.(to) hinge /hɪndʒ/A v. t.1 munire di cardini; incardinareB v. i.( di porta, ecc.) girare sui cardini● (fig.) to hinge around, ruotare intorno a; imperniarsi su □ (fig.) to hinge on (o upon), dipendere da; ( anche) imperniarsi su: Everything hinges on ( o upon) what he decides, tutto dipende dalla sua decisione.* * *I [hɪndʒ]II [hɪndʒ]to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn
-
8 kingbolt
-
9 ♦ pin
♦ pin /pɪn/n.1 spillo; spilla: dressmaker's pins, spilli ( da sarta); safety pin, spillo di sicurezza (o da balia); a scarf pin, una spilla per sciarpa2 (mecc.) perno; spinotto; spina; copiglia4 (mus.) bischero; pirolo5 (fig.) bagattella; inezia; quisquilia11 «pin» ( misura per liquidi, pari a 4,5 galloni ingl., cioè a 20,46 litri); barilotto di tale capacità12 (elettron.) piedino; terminale17 (pl.) (fam.) gambe: to be quick on one's pins, essere svelto di gambe; essere in gamba; essere arzillo, vispo● (fig.) pins and needles, formicolio: (fig.) to be on pins and needles, stare sulle spine; ( anche) smaniare □ (metall.) pin bar, barra per spine □ (naut.) pin block, cavigliere □ (mus.) pin block, ( di clavicembalo, di pianoforte) somiere; ( di pianoforte, anche) pancone □ (mecc.) pin joint, articolazione a perno; snodo □ pin money, ( un tempo) spillatico; denaro per le piccole spese ( d'una donna); ( ora) argent de poche; paghetta (fam.) □ (naut.) pin rail, cavigliera a murata □ (mecc.) pin rod, spina di collegamento □ ( di abito) pin-striped, a righine; (spec.) gessato □ (mecc.) a pin wrench, una chiave inglese con spinotto □ as neat as a new pin, tutto lindo; pulitissimo; tirato a nuovo □ (fam.) I don't care a pin (o two pins), non me ne importa un fico secco □ (fam.) You could have heard a pin drop, si sarebbe sentita volare una mosca.(to) pin /pɪn/v. t.1 attaccare (con uno spillo, una puntina, ecc.); appuntare; affiggere; fissare; puntare; unire: to pin documents together, attaccare (o unire) documenti con spilli; to pin a notice on the board, affiggere un avviso sul tabellone; to pin a medal on sb. 's chest, appuntare una medaglia sul petto a q.2 forare, pungere, trafiggere, infilzare (spec. con uno spillo): to pin butterflies, infilzare farfalle con spilli3 (mecc.) imperniare; incoppigliare4 (► to pin back, to pin down) immobilizzare; bloccare; tenere fermo (o inchiodato): The driver was pinned against the wheel, il conducente rimase immobilizzato contro il volante5 attribuire; addossare; affibbiare: to pin the blame on sb., affibbiare la colpa a q.; The murder had been pinned on an innocent man, dell'assassinio era stato incolpato un innocente6 riporre; porre: to pin one's faith [hopes] on sb., riporre la propria fiducia [speranza] in q. -
10 pivotal
['pɪvətl]* * *pivotal /ˈpɪvətl/a.1 di perno; che serve da perno2 (fig.) di cardinale importanza; importantissimo.* * *['pɪvətl] -
11 pivoting
-
12 ♦ stem
♦ stem /stɛm/n.● (biol.) stem cell, cellula staminale □ (naut.) stem post, ruota di prora □ ( sci) stem turn, cristiania □ ( cucito) stem stitch, punto erba □ stem-winder, (antiq.) orologio che si carica ruotando un perno; (fam. USA) persona (o cosa) eccellente; ( anche) oratore che trascina l'uditorio; discorso entusiasmante, travolgente □ stem-winding, ( di orologio) con caricamento a perno □ (naut.) from stem to stern, da prua a poppa; da un capo all'altro della nave □ ( di orologio) winding stem, albero di carica.(to) stem (1) /stɛm/A v. t.4 (fig.) andare contro; contrastare il passo a: to stem the tide of barbarism, contrastare il passo alla marea della barbarieB v. i.derivare; discendere; provenire; esser causato da: All his problems stem from drink, tutti i suoi problemi derivano dal bere troppo.(to) stem (2) /stɛm/A v. t.2 arrestare; fermare; contenere: to stem the bleeding, arrestare il sanguinamento; to stem the enemy's attack, contenere l'attacco del nemicoB v. i.( sci) fare il cristiania. -
13 stud
I [stʌd]3) colloq. (man) stallone m.II [stʌd]1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.4) (fastener)5) (in road) catarifrangente m.* * *I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.)II 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.)2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.)2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.)* * *I [stʌd]1. n(in road) chiodo, (of football boots) tacchetto, (decorative) borchia, (earring) orecchino (a perno), (also: collar stud, shirt stud) bottoncino2. vtII [stʌd] nstudded with fig — ornato (-a) di, tempestato (-a) di
(stud farm) scuderia di allevamento, (also: stud horse) stallone m* * *stud (1) /stʌd/n.3 (mecc.) perno; colonnetta5 (edil.) montante; trave verticale● (edil.) stud partition, parate divisoria di montanti di legno □ (edil.) stud wall, parete di cartongesso ( con un'intelaiatura di legno) □ ( calcio, ecc.) to go in studs first, entrare (o intervenire) a gamba tesa su un avversario.stud (2) /stʌd/n.3 (fig. volg.) stallone (fig.); gran scopatore (volg.): ( di un uomo) stud for hire to moneyed matrons, stallone (da monta) per anziane signore danarose5 (= stud poker) telesina; poker in cui le carte sono distribuite così: una coperta (detta ► «hole card», ► hole) e le restanti quattro scoperte● stud farm, stazione di monta ( per equini); scuderia di allevamento ( di cavalli) □ stud muffin ► studmuffin □ ( zootecnia) stud mare, fattrice ( cavalla).(to) stud /stʌd/v. t.2 (mecc.) fissare con viti prigioniere4 (fig.) costellare; punteggiare; tempestare.* * *I [stʌd]3) colloq. (man) stallone m.II [stʌd]1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.4) (fastener)5) (in road) catarifrangente m. -
14 trunnion
-
15 ♦ centre
♦ centre, ( USA) center /ˈsɛntə(r)/n.1 centro; zona, parte, punto centrale: at the centre of the region, al centro della regione; a centre of learning, un centro di cultura; (fis.) centre of gravity, centro di gravità; baricentro; city centre, centro (città); conference centre, centro congressi; shopping centre, centro commerciale; sports centre (o leisure centre) centro sportivo; community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo); health centre, centro sanitario; poliambulatorio; the dead centre of, il centro esatto di2 (fig.) centro; nucleo centrale; cuore: at the centre of attention, al centro dell'attenzione: at the centre of a debate, al centro di una discussione3 (polit.) centro: left [right] of centre, a sinistra [destra]; centre right, centrodestra; di centrodestra; centre left, centrosinistra; di centrosinistra; centre party, partito di centro7 (biol.) nucleo8 (edil.) centina● ( calcio) centre back, terzino centrale; stopper □ ( di ponte) centre bay, campata mediana □ (falegn.) centre bit, punta a centro □ (mecc.) centre distance, interasse □ ( baseball) center field, settore centrale del campo esterno □ ( baseball) center fielder, estremo centro □ centre forward, ( calcio) centrattacco, centravanti; ( basket) pivot □ ( sport) centre half, centromediano, mediano centrale, centrosostegno □ centre line, (autom.) mezzeria □ centre of attraction, (fis.) cosa o persona al centro di attrazione; (fig.) centro dell'attenzione □ (naut.) centre of buoyancy, centro di spinta □ (tecn.) centre punch, punzone per centri □ centre rail, rotaia centrale ( in ferrovia a cremagliera) □ ( sport) centre spot, dischetto di centrocampo; ( biliardo) acchito centrale □ (giorn.) centre spread ► centrefold □ centre stage, (teatr.) centro del palcoscenico; (fig.) centro della scena, (avv.) al centro della scena: to take centre stage, occupare il centro della scena □ soft centre, ripieno morbido ( di cioccolatino) □ ( USA) to have a soft centre, avere il cuore tenero.(to) centre, ( USA) (to) center /ˈsɛntə(r)/A v. t.5 accentrare; concentrare; focalizzare; imperniare: to centre one's hopes on sb., accentrare le proprie speranze su q.; to centre a discussion on (o around) a topic, concentrare la discussione su un argomentoB v. i.2 – to centre around (o on) incentrarsi su; riguardare soprattutto; vertere soprattutto su; essere imperniato su; ruotare intorno a: Talks will centre on the question of representation, i colloqui verteranno soprattutto sulla questione della rappresentatività; All local activity centres around the casinos, le attività locali ruotano tutte intorno ai casinòNOTA D'USO: - centre on o centre round?- -
16 clevis
-
17 crankpin
-
18 dowel
-
19 ■ get back
■ get backA v. i. + avv.1 tornare (indietro); ritornare: DIALOGO → - Business trip 3- «When did you get back?» DIALOGO → - Business trip 3- «I got back yesterday evening», «Quando sei tornato?» «Sono tornato ieri sera»; I must be getting back, devo tornare a casaB v. t. + avv.1 recuperare; riavere; riottenere; farsi ridare: I couldn't get back all my money, non riuscii a farmi ridare tutti i soldi; I'm trying hard to get back my old job, cerco in tutti i modi di riavere il mio vecchio (posto di) lavoro2 ridare; restituire; riportare: If you lend me your bike, I'll get it back to you tomorrow, se mi presti la bicicletta, te la riporto domani3 rimettere a posto, risistemare ( una molla, un perno, ecc.) □ (fam.) to get back at sb., rifarsi con q.; fare i conti con q. (fig.); vendicarsi di q. □ (fam.) to get one's own back, rifarsi (fam.); vendicarsi □ (polit.) to get back in, tornare al potere; essere rieletto □ I'll get back to you about it, ne riparliamo; ti farò sapere □ DIALOGO → - Refusing a call- Tell him I'm in a meeting and I'll get back to him later, digli che sono in riunione e che lo chiamerò io più tardi □ Let's get back to the main issue!, torniamo (o rifacciamoci) all'argomento principale! -
20 gooseneck
gooseneck /ˈgu:snɛk/n.1 (mecc.) collo d'oca2 (naut.) perno di rotazione del boma● (zool.) gooseneck barnacle ( Lepas), lepade.
См. также в других словарях:
Perno — Saltar a navegación, búsqueda tuerca con su perno Se denomina perno a una pieza metálica, normalmente de acero o hierro, larga, cilíndrica, semejante a un tornillo pero de mayores dimensiones, con un extremo de cabeza redonda y otro extremo que… … Wikipedia Español
Perno Posidonie — (Л’Иль Рос,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier Gineparo La Balagne, 20220 Л’И … Каталог отелей
Perno — is a district in the Naantalintie ward of the city of Turku, in Finland. It is located to the west of the city, and is mainly a high density residential suburb. There is also a large maritime dock located there.The current (as of 2004) population … Wikipedia
perno — / pɛrno/ s.m. [der. del lat. perna prosciutto , per la somiglianza della forma]. 1. (mecc.) [asticciola di metallo o di legno usata per collegare due parti separate]. 2. (fig.) [elemento essenziale, punto di riferimento di un azione o d altro:… … Enciclopedia Italiana
perno — |é| s. m. 1. Pequeno eixo ou cavilha cilíndrica de vários maquinismos. 2. Eixo de compasso. 3. Agulha que as mulheres traziam por adorno na cabeça. 4. [Marinha] Cavilha de pau ou de ferro introduzida no poleame, de face a face, e sobre a qual… … Dicionário da Língua Portuguesa
perno — sustantivo masculino 1. Pieza cilíndrica de metal, parecida a un tornillo, para asegurar dos piezas o afirmar una pieza de gran volumen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perno — (Del cat. pern, y este del lat. perna, pierna). 1. m. Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran… … Diccionario de la lengua española
perno — (Del cat. pern.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, cilíndrica y de cabeza redonda, usada para afirmar otras de gran volumen asegurando su extremo con una tuerca o un remache. 2 Pieza del gozne o bisagra en que está la espiga. * * *… … Enciclopedia Universal
perno — pèr·no s.m. 1a. CO asticciola di metallo, legno e sim. usata come collegamento fisso fra due elementi o parti separate: fissare i piani della mensola con perni 1b. TS mecc. organo di accoppiamento di due parti di un meccanismo tale che l una… … Dizionario italiano
perno — tonto, incapaz; torpe; que desaprovecha la oportunidad; cf. gil, mamerto, ganso, pailón, pajarón, pavo, pelotas, boludo, amermelado, asopado; pero pídele al José que te arregle esa lámpara… ¿Qué? No, el José es muy re perno; no sabe ni hacerse un … Diccionario de chileno actual
perno comъn — m Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. Tambiйn llamado bulуn ordinario, perno de mбquina … Diccionario de Construcción y Arquitectur